"A Srta. Acton está jantando?" Billy franziu os lábios, pensativo. "Ei!", gritou ele. "Eu entendi. Você vai lá atrás, onde se fez de morto, e espera o Anse. Quando ele chegar, vai te pedir um favor, com certeza. Ele me pregou uma peça suja há pouco tempo e está se mantendo fora do meu caminho desde então. Mentiu para mim para me fazer dar uma surra num sujeito que o derrotou. Eu te conto tudo depois. O Anse vai te pedir para acertar as contas comigo; ele é exatamente esse tipo. Promete te livrar dele desta vez se ele for embora e te deixar sozinha. Depois você volta aqui, entendeu?"!

"Não haverá muita assistência a ser obtida deste navio cheio de marinheiros rudes", disse o Sr. Fellowes. "Que jovem oficial, belo, másculo e galante foi perdido para o Serviço em Walter Lawrence! O que o fez se matar?" "Claro que eu tinha que confessar que tinha mentido. Ele me deixou de joelhos, sem dúvida, mas eu era valioso para ele naquele momento. Tínhamos começado a perfurar as terras dele. Ele disse que me daria outra chance, mas que eu teria que ser honesto."

"Sr. Greyquill!" exclamou a Srta. Acton. "Ora, ele pode ter vindo com notícias de Lucy. Mande-o entrar!" "Só há uma coisa a fazer", raciocinou Billy, "pegar o que queremos e deixar o resto ir." "É você, meu caro Dick, e velho companheiro, companheiro de mesa e amigo, com quem desfrutei de muitas viagens, às quais jamais poderia retornar sem lamentar apaixonadamente os dias que se foram, que me ajudará nesta empreitada desesperada. Proponho navegar o navio, não para Kingston, Jamaica, porto a que deveria se dirigir, mas para o porto onde você mora, o Rio de Janeiro. Por um estratagema que deve dar certo, creio eu, persuadirei a Srta. Lucy Acton a bordo e, estando tudo pronto, partirei imediatamente após ela ser cuidadosamente confinada em minha cabine. Reservei uma cabine para meu próprio uso, que apresentei ao Capitão Acton como enfermaria. Este drama foi bem ensaiado. Quando estivermos em alto mar, a tripulação será chamada à popa. Lerei algumas ordens pretensamente seladas do Capitão Acton, exigindo que eu leve o navio para o Rio de Janeiro e o venda, se possível, após dar alta ao imediato e à tripulação, que receberão do Capitão Acton, mediante solicitação, triplicar o valor dos salários que teriam recebido por navegar o navio até Kingston. Também tomarei o cuidado de destruir os documentos do navio. E minha história será que fui revistado por um cruzador americano, que enviou um oficial a bordo. Ele examinou a caixa de documentos e a levou para mostrar ao seu Capitão, pois os considerou insatisfatórios. O cruzador então amarrou sua verga principal à vela superior e partiu com a caixa de documentos. Na minha chegada, nos consultaremos sobre o caminho mais seguro a ser adotado para a venda do navio e da carga, momento em que não tenho dúvidas de que a dama terá concordado em se casar comigo, seja por amor, [Pg 214] ou porque ela foi colocada em uma situação que deve tornar o casamento imperativo para ela em nome da honra. Com o dinheiro que ganharei, graças a você, através deste negócio, pagarei todas as minhas dívidas na Inglaterra, e Lucy Acton sendo minha esposa, ou me prometendo sua mão, posso contar com absoluta certeza com o perdão de seu pai, que não é provável que abandone sua única filha por um comportamento que não foi culpa dela, e o resto deve ser deixado para o tempo.